1 00:00:00,066 --> 00:00:10,024 AVC subtailandés traducido por BIGNUNT Publicado únicamente en AVCollectors.com. 2 00:00:20,610 --> 00:00:25,630 Tengo un pasado que no puedo contarle a nadie. 3 00:00:26,240 --> 00:00:35,229 "Las telenovelas son divertidas" 4 00:00:40,130 --> 00:00:46,670 Día 1 5 00:00:59,920 --> 00:01:02,680 ¡Esta carne! 6 00:01:02,710 --> 00:01:06,800 Njo-san es muy atento contigo. 7 00:01:06,830 --> 00:01:10,090 Así es, y hay muchas verduras. 8 00:01:10,650 --> 00:01:13,850 De esta forma no tendrás que preocuparte por la comida por un tiempo. 9 00:01:13,870 --> 00:01:17,590 Así es... oh... ¿quieres comer yakiniku esta noche? (ternera a la parrilla) 10 00:01:17,610 --> 00:01:22,520 Lo siento... ya tengo una cita para cenar. Si llego tarde, puedes irte a la cama. 11 00:01:23,260 --> 00:01:28,200 ¿Entonces? ¿Pero qué comes? 12 00:01:28,220 --> 00:01:31,160 Bienvenida al nuevo director de sucursal. 13 00:01:31,180 --> 00:01:37,010 El gerente cambió de sucursal... El gerente de la sucursal de Fukuoka y el gerente de la sucursal de Nerima cambiaron de lugar. 14 00:01:37,130 --> 00:01:43,610 Y parece que si alguno se desempeña mejor que el otro... entonces conseguirá el puesto. Gestionado en la sucursal principal de Tokio. Se trata de altos cargos. 15 00:01:43,640 --> 00:01:46,090 Lo cual no tiene nada que ver conmigo. 16 00:01:46,110 --> 00:01:52,180 No digas eso. Eres tan inteligente. Ambos tienen fuego en su trabajo. 17 00:01:52,460 --> 00:01:54,610 Entonces, ¿qué más? 18 00:01:54,640 --> 00:01:58,560 Y tengo buen corazón... 19 00:01:59,820 --> 00:02:04,430 Nao... desde que conocí a Nao... 20 00:02:04,460 --> 00:02:08,260 Y luego nos casamos... fue tan... 21 00:02:08,290 --> 00:02:10,840 realmente muy feliz 22 00:02:10,870 --> 00:02:12,080 ¿Es eso cierto? 23 00:02:12,080 --> 00:02:13,470 Mmm. ¿Es eso cierto? 24 00:02:14,530 --> 00:02:20,470 Nao...soy yo. No me importa el pasado de Nao. 25 00:02:23,940 --> 00:02:27,040 Es hora... yo iré primero. 26 00:02:29,570 --> 00:02:33,980 Mmm... ve bien. 27 00:02:40,290 --> 00:02:44,600 Han pasado dos años desde que me casé con Takahachi-san. 28 00:02:44,620 --> 00:02:48,650 Vine a Tokio para trabajar como enfermera atendiendo pacientes. (que no puede evitarlo) 29 00:02:48,680 --> 00:02:54,890 Es vendedor de una empresa de equipos para el cuidado de pacientes. Entonces conocí a Takahachi-san... 30 00:02:54,920 --> 00:03:01,190 Es una persona trabajadora... y también es una persona de buen corazón. 31 00:03:27,410 --> 00:03:29,380 Hola, ¿lo eres? 32 00:03:29,380 --> 00:03:30,520 ¿Hola? ¿Estás dormido todavía? Hola, ¿lo eres? 33 00:03:30,520 --> 00:03:31,960 ¿Hola? ¿Estás dormido todavía? 34 00:03:31,980 --> 00:03:34,630 Todavía no... pero me estoy preparando para irme a la cama. 35 00:03:34,650 --> 00:03:36,760 ¿Vas a volver ahora? 36 00:03:36,780 --> 00:03:40,740 Bueno... cometí un gran error... uno grande ahora mismo. 37 00:03:40,770 --> 00:03:43,330 ¿Eh? ¿Qué pasó? 38 00:03:43,600 --> 00:03:47,400 Olvidé reservar un hotel para el nuevo gerente. 39 00:03:47,430 --> 00:03:49,470 Eso es terrible... ¿hay algún hotel cerca donde pueda quedarme? 40 00:03:49,500 --> 00:03:52,260 Está todo lleno. 41 00:03:52,280 --> 00:03:56,790 Lamento haber tenido que preguntar así... ¿Pero puedes dejar que se quede en tu casa por una noche? 42 00:03:57,830 --> 00:04:00,210 ¿No puedes? 43 00:04:01,330 --> 00:04:04,070 Así que entraré. 44 00:04:04,090 --> 00:04:06,120 ¡Lo siento! 45 00:04:06,140 --> 00:04:10,780 Bien, está bien... entonces espera 30 minutos. Déjame preparar la casa primero. 46 00:04:11,030 --> 00:04:11,660 Lo siento...gracias. 47 00:04:11,660 --> 00:04:12,780 Está bien. Lo siento...gracias. 48 00:04:12,780 --> 00:04:12,790 Lo siento...gracias. 49 00:04:12,790 --> 00:04:13,960 Sí. Lo siento...gracias. 50 00:04:14,440 --> 00:04:15,770 Nos vemos entonces. 51 00:04:15,770 --> 00:04:16,920 Mmm, nos vemos pronto. Nos vemos entonces. 52 00:04:16,920 --> 00:04:17,950 Mmm, nos vemos pronto. 53 00:04:36,300 --> 00:04:38,240 Valor ~ 54 00:04:39,330 --> 00:04:42,340 Está aquí. 55 00:04:43,030 --> 00:04:45,710 Oye... puedes dejarme dormir en la empresa. No veo la necesidad de ser difícil. 56 00:04:45,710 --> 00:04:46,780 Está bien... es mi culpa. Lo siento mucho. Oye... puedes dejarme dormir en la empresa. No veo la necesidad de ser difícil. 57 00:04:46,780 --> 00:04:48,930 Está bien... es mi culpa. Lo siento mucho. 58 00:04:48,950 --> 00:04:52,280 Pero... también es ancho. 59 00:04:52,560 --> 00:04:54,730 Bienvenido. 60 00:04:54,760 --> 00:04:57,150 Mi esposa... el nombre es Nao. 61 00:04:58,740 --> 00:05:01,510 Oh... Hola, soy Oki. 62 00:05:01,530 --> 00:05:05,300 Parece que mi marido te está causando problemas. 63 00:05:05,320 --> 00:05:07,010 Ay, por favor ayúdame... 64 00:05:07,030 --> 00:05:09,650 Por favor entra. No te quedes aquí. 65 00:05:09,670 --> 00:05:12,030 Puedes quitarte los zapatos aquí. 66 00:05:16,660 --> 00:05:17,360 esto 67 00:05:17,360 --> 00:05:18,620 Sí. esto 68 00:05:18,620 --> 00:05:19,440 esto 69 00:05:19,460 --> 00:05:21,420 ¿De verdad tu esposa? 70 00:05:21,420 --> 00:05:22,440 Sí... por favor entra primero. ¿De verdad tu esposa? 71 00:05:22,440 --> 00:05:24,750 Sí... por favor entra primero. 72 00:05:46,440 --> 00:05:50,840 Beber así en casa te envidio mucho. 73 00:05:50,870 --> 00:05:54,970 Y seguir viviendo en una bonita casa como ésta. 74 00:05:54,990 --> 00:06:00,040 No, le debo mucho a mi padre, esta casa. Tengo muchas deudas. 75 00:06:00,060 --> 00:06:02,230 ¿Cómo se puede considerar deuda el dinero de los padres? 76 00:06:02,250 --> 00:06:07,090 Y lo mejor...es tener una esposa hermosa como esta en casa. 77 00:06:07,110 --> 00:06:08,360 La vida no es mala, sigue luchando. 78 00:06:08,360 --> 00:06:09,910 Sí, lucharé con todo mi corazón. La vida no es mala, sigue luchando. 79 00:06:09,910 --> 00:06:10,640 Sí, lucharé con todo mi corazón. 80 00:06:10,660 --> 00:06:15,920 Pero el gerente ya puede comprarlo... una habitación como ésta. 81 00:06:16,660 --> 00:06:20,400 Bueno... me muevo por trabajo. Puede que no sea conveniente comprarlo. 82 00:06:21,750 --> 00:06:25,350 Gerente Okika 83 00:06:25,370 --> 00:06:28,920 Por favor cuida de mi marido. 84 00:06:28,940 --> 00:06:35,120 Ah... Le pregunté por él al gerente. La rama anterior No te preocupes. 85 00:06:35,150 --> 00:06:37,350 Definitivamente lo cuidaré bien. 86 00:06:37,350 --> 00:06:40,430 Gerente... por favor ayúdeme. 87 00:06:40,540 --> 00:06:45,070 -Trabajemos juntos. -Tomemos un trago./ Sí...tome un trago. 88 00:06:47,040 --> 00:06:51,539 -Toma otra copa. Un vaso más. Gracias. -Tienes que beberlo. De lo contrario no sucederá. 89 00:06:51,640 --> 00:06:54,240 Estoy esperando ver tu trabajo. 90 00:06:54,340 --> 00:06:55,540 Por favor déjame un depósito. 91 00:06:55,640 --> 00:06:58,780 Oye, no hay necesidad de halagarme demasiado. 92 00:06:58,800 --> 00:06:59,320 Toma otra copa. 93 00:06:59,320 --> 00:07:01,390 Gerente Déjame servirtelo. Toma otra copa. 94 00:07:02,700 --> 00:07:05,160 Aquí. 95 00:07:06,920 --> 00:07:11,310 Y snacks también... mi esposa los prepara deliciosos. 96 00:07:36,370 --> 00:07:38,150 Lo lamento. 97 00:07:38,180 --> 00:07:41,660 El cuello de mi marido no está muy rígido. 98 00:07:46,870 --> 00:07:49,990 Entonces te prepararé el colchón. 99 00:07:50,010 --> 00:07:52,790 Oh, lamento molestarte. 100 00:08:15,260 --> 00:08:17,920 Lamento molestarlo, señor. 101 00:08:19,590 --> 00:08:21,900 Está bien. 102 00:08:28,150 --> 00:08:31,490 ¿Es bueno dormir con dos almohadas? 103 00:08:36,790 --> 00:08:38,780 Soy yo.. 104 00:08:38,800 --> 00:08:41,500 Realmente envidio esa almohada. 105 00:08:43,660 --> 00:08:47,790 Nunca nadie había hecho mi cama así. 106 00:08:49,110 --> 00:08:51,020 Y se trata de arroz... 107 00:08:51,040 --> 00:08:53,930 No recuerdo la última vez que alguien me preparó algo de comer. 108 00:08:53,950 --> 00:08:57,080 Y tu madre... 109 00:08:57,170 --> 00:08:59,910 Me separé de ustedes... 110 00:08:59,940 --> 00:09:03,320 Desde que era un niño 111 00:09:04,930 --> 00:09:06,800 Entonces yo... 112 00:09:06,830 --> 00:09:10,230 Estoy secretamente celoso. 113 00:09:12,630 --> 00:09:16,840 Cuando era joven, pasé mi vida pensando en cómo no perder ante otras personas. 114 00:09:16,860 --> 00:09:20,750 Entonces siempre hice cosas por otras personas. 115 00:09:20,780 --> 00:09:25,360 Es hora de buscar ayuda O cuando alguien cuidará de ti me sentiría extraño. 116 00:09:26,710 --> 00:09:29,180 Pero... 117 00:09:29,210 --> 00:09:33,850 A esta edad... a veces yo... 118 00:09:34,350 --> 00:09:37,270 Gerente 119 00:09:38,530 --> 00:09:41,600 Oh... lo siento. 120 00:09:41,630 --> 00:09:44,620 Habla de algo, pero no sé qué... 121 00:09:44,640 --> 00:09:48,960 En realidad no... entonces haré la cama. 122 00:10:59,430 --> 00:11:02,240 Lo lamento. 123 00:11:10,460 --> 00:11:11,570 ¡¿Qué estás haciendo?! 124 00:11:11,570 --> 00:11:12,290 Lo lamento. ¡¿Qué estás haciendo?! 125 00:11:12,290 --> 00:11:12,320 Lo lamento. 126 00:11:12,320 --> 00:11:12,980 ¡No! Lo lamento. 127 00:11:12,980 --> 00:11:13,680 ¡No! 128 00:11:13,710 --> 00:11:15,480 ¡Basta! 129 00:11:15,500 --> 00:11:18,360 Lo siento, me siento solo... 130 00:11:18,380 --> 00:11:20,390 ¡Estoy tan sola...! 131 00:11:20,410 --> 00:11:21,740 Te lo ruego... no mucho. 132 00:11:21,740 --> 00:11:23,620 No... no lo tomes. Te lo ruego... no mucho. 133 00:11:23,620 --> 00:11:23,860 No... no lo tomes. 134 00:11:23,860 --> 00:11:24,650 Por favor...yo me ocuparé de su futuro. No... no lo tomes. 135 00:11:24,650 --> 00:11:29,040 Por favor...yo me ocuparé de su futuro. 136 00:11:29,070 --> 00:11:31,290 Definitivamente lo ayudaré a tener éxito. 137 00:11:31,290 --> 00:11:32,270 ¡¡No lo quiero!! Definitivamente lo ayudaré a tener éxito. 138 00:11:32,270 --> 00:11:32,290 ¡¡No lo quiero!! 139 00:11:32,290 --> 00:11:33,060 Por favor, por favor. ¡¡No lo quiero!! 140 00:11:33,060 --> 00:11:33,310 Por favor, por favor. 141 00:11:33,310 --> 00:11:35,030 ¡¡Llamaré a mi marido!! Por favor, por favor. 142 00:11:35,030 --> 00:11:35,040 ¡¡Llamaré a mi marido!! 143 00:11:35,040 --> 00:11:36,080 ¡¡Por favor!! ¡¡Llamaré a mi marido!! 144 00:11:36,080 --> 00:11:37,410 ¡¡Por favor!! 145 00:11:37,890 --> 00:11:41,150 Por favor... por favor. 146 00:11:41,170 --> 00:11:42,620 Por favor. 147 00:11:42,620 --> 00:11:43,360 ¡Déjalo ir! Por favor. 148 00:11:43,360 --> 00:11:44,890 Por favor... escúchame primero. ¡Déjalo ir! 149 00:11:44,890 --> 00:11:46,110 Por favor... escúchame primero. 150 00:11:46,140 --> 00:11:49,000 Siempre he estado sola... no tengo a nadie. 151 00:11:49,020 --> 00:11:52,480 Soy adicto al trabajo... No tengo tiempo para recibir amor de nadie. 152 00:11:52,510 --> 00:11:55,140 Siempre he estado sola... Estoy muy sola. 153 00:11:55,160 --> 00:11:58,730 Así que... sólo un momento, por favor. 154 00:11:58,730 --> 00:11:59,360 No lo quiero. Así que... sólo un momento, por favor. 155 00:11:59,360 --> 00:11:59,620 No lo quiero. 156 00:11:59,620 --> 00:12:00,700 Por favor... Por favor, por favor, por favor. No lo quiero. 157 00:12:00,700 --> 00:12:01,700 Por favor... Por favor, por favor, por favor. 158 00:12:01,700 --> 00:12:02,730 Por favor, para. Por favor... Por favor, por favor, por favor. 159 00:12:02,730 --> 00:12:02,860 Por favor, para. 160 00:12:02,860 --> 00:12:04,340 Por favor. Por favor, para. 161 00:12:04,340 --> 00:12:05,290 Por favor. 162 00:12:05,310 --> 00:12:06,380 Por favor. 163 00:12:06,380 --> 00:12:08,170 Vamos... ¡¡gritaré!! Por favor. 164 00:12:08,170 --> 00:12:09,630 Vamos... ¡¡gritaré!! 165 00:12:09,660 --> 00:12:12,380 Si quieres gritar, inténtalo. 166 00:12:12,550 --> 00:12:16,610 Si gritas... todo definitivamente fallará. 167 00:12:16,640 --> 00:12:19,150 lo haré.. 168 00:12:19,180 --> 00:12:20,870 Lo haré... Así que te lo ruego. 169 00:12:20,890 --> 00:12:24,750 No... te detengas. 170 00:12:24,950 --> 00:12:27,570 Por favor. 171 00:12:28,170 --> 00:12:29,730 Déjame ir. 172 00:12:29,730 --> 00:12:30,530 Por favor. Déjame ir. 173 00:12:30,530 --> 00:12:31,330 Por favor. 174 00:12:31,330 --> 00:12:32,230 No... no lo tomes. Por favor. 175 00:12:32,230 --> 00:12:33,260 No... no lo tomes. 176 00:12:34,000 --> 00:12:36,660 Por favor. 177 00:12:36,700 --> 00:12:38,480 Por favor. 178 00:12:38,500 --> 00:12:41,300 Sólo una vez. 179 00:12:42,300 --> 00:12:45,780 Estoy tan solo... ¡¡Estoy solo!! 180 00:12:45,800 --> 00:12:48,240 En el pasado... me sentía sola. 181 00:12:48,260 --> 00:12:51,310 Estoy tan solo que estoy loco. 182 00:12:51,330 --> 00:12:52,810 Por eso... lo pregunto, se considera amabilidad. 183 00:12:52,810 --> 00:12:54,010 No..! No... Por eso... lo pregunto, se considera amabilidad. 184 00:12:54,010 --> 00:12:54,040 No..! No... 185 00:12:54,040 --> 00:12:54,840 Estoy muy solo. No..! No... 186 00:12:54,840 --> 00:12:56,680 Estoy muy solo. 187 00:12:57,930 --> 00:13:00,360 Estoy realmente solo. 188 00:13:00,380 --> 00:13:02,270 No..! 189 00:13:03,970 --> 00:13:06,220 Estoy realmente solo. Por favor... por favor... sólo un poco. 190 00:13:06,220 --> 00:13:08,160 Por favor, para... por favor, para. Estoy realmente solo. Por favor... por favor... sólo un poco. 191 00:13:08,160 --> 00:13:09,230 Por favor, para... por favor, para. 192 00:13:09,350 --> 00:13:12,030 Sólo por un momento. Realmente solo un poquito 193 00:13:12,050 --> 00:13:13,960 Sólo por un momento 194 00:13:13,960 --> 00:13:14,560 No... lo sueltes. Sólo por un momento 195 00:13:14,560 --> 00:13:15,870 No... lo sueltes. 196 00:13:15,890 --> 00:13:18,120 No... ¡No lo hagas! 197 00:13:18,140 --> 00:13:20,950 ¿Por qué tengo que ser yo? 198 00:13:21,140 --> 00:13:23,140 Bueno.... 199 00:13:24,300 --> 00:13:26,730 Yo tampoco lo sé, pero... 200 00:13:26,760 --> 00:13:31,540 El futuro de su marido... está en mis manos. 201 00:13:31,540 --> 00:13:31,840 No..! El futuro de su marido... está en mis manos. 202 00:13:31,840 --> 00:13:31,880 No..! 203 00:13:31,880 --> 00:13:33,110 Asumiré la responsabilidad de la carrera de su marido. No..! 204 00:13:33,110 --> 00:13:34,020 Asumiré la responsabilidad de la carrera de su marido. 205 00:13:34,020 --> 00:13:35,660 No..! Asumiré la responsabilidad de la carrera de su marido. 206 00:13:37,640 --> 00:13:40,370 ¡No! 207 00:13:40,390 --> 00:13:43,590 Por favor... por favor dame... estoy tan sola. 208 00:13:43,700 --> 00:13:45,440 Estoy muy solo. 209 00:13:45,460 --> 00:13:47,630 Estoy tan solo que no puedo soportarlo. 210 00:13:48,210 --> 00:13:48,810 No lo quiero. 211 00:13:48,810 --> 00:13:50,680 Estoy tan solo que no puedo soportarlo. No lo quiero. 212 00:13:50,680 --> 00:13:51,970 Estoy tan solo que no puedo soportarlo. 213 00:13:52,970 --> 00:13:54,630 Estoy preguntando... estoy preguntando. 214 00:13:54,630 --> 00:13:55,520 ¡Para... para! Estoy preguntando... estoy preguntando. 215 00:13:55,520 --> 00:13:58,200 ¡Para... para! 216 00:14:01,620 --> 00:14:03,840 No... 217 00:14:04,070 --> 00:14:06,530 ¡No...! 218 00:14:06,890 --> 00:14:09,010 Estoy realmente solo. 219 00:14:09,030 --> 00:14:09,980 Por favor, por favor. 220 00:14:09,980 --> 00:14:11,310 No lo quiero. Por favor, por favor. 221 00:14:11,310 --> 00:14:12,600 No lo quiero. 222 00:14:19,070 --> 00:14:22,000 Estaba tan húmedo por dentro... 223 00:14:22,000 --> 00:14:22,990 Para... no... ¡¡¡no me toques!!! Estaba tan húmedo por dentro... 224 00:14:22,990 --> 00:14:24,730 Para... no... ¡¡¡no me toques!!! 225 00:14:24,760 --> 00:14:26,550 ¡¡Ahí no!! 226 00:14:26,550 --> 00:14:26,940 Este lugar está muy húmedo. ¡¡Ahí no!! 227 00:14:26,940 --> 00:14:28,260 Este lugar está muy húmedo. 228 00:14:28,260 --> 00:14:29,600 ¡¡No...no lo hagas!! Este lugar está muy húmedo. 229 00:14:29,600 --> 00:14:29,950 ¡¡No...no lo hagas!! 230 00:14:29,950 --> 00:14:31,170 Sólo un poquito, sólo un poquito ¡¡No...no lo hagas!! 231 00:14:31,170 --> 00:14:32,500 Sólo un poquito, sólo un poquito 232 00:14:34,350 --> 00:14:36,520 Por un momento... me sentí muy solo. 233 00:14:36,550 --> 00:14:38,660 Estoy muy solo. 234 00:14:40,020 --> 00:14:42,180 No..! 235 00:14:42,210 --> 00:14:44,940 Sólo un poquito.. 236 00:14:45,540 --> 00:14:48,670 ¡No! No..! 237 00:14:48,910 --> 00:14:51,510 Lo siento... lo siento. 238 00:14:51,540 --> 00:14:54,960 Detente... por favor detente. 239 00:14:54,980 --> 00:14:57,120 no lo quiero.. 240 00:15:12,070 --> 00:15:14,430 ¡Basta! ¡Basta! 241 00:15:14,460 --> 00:15:16,930 ¡Basta! no lo hagas 242 00:15:19,700 --> 00:15:20,800 Lo siento... 243 00:15:20,800 --> 00:15:22,130 Basta... Basta. Lo siento... 244 00:15:22,130 --> 00:15:23,530 Basta... Basta. 245 00:15:23,560 --> 00:15:26,460 Lo lamento. Lo lamento. 246 00:15:26,680 --> 00:15:27,700 ¡No, no lo hagas! 247 00:15:27,700 --> 00:15:28,610 lo siento ¡No, no lo hagas! 248 00:15:28,610 --> 00:15:30,000 lo siento 249 00:15:44,610 --> 00:15:47,400 ¡Basta! 250 00:15:53,200 --> 00:15:55,470 ¡Basta! 251 00:16:10,500 --> 00:16:11,270 no lo quiero.. 252 00:16:11,270 --> 00:16:12,450 Te lo ruego. no lo quiero.. 253 00:16:12,450 --> 00:16:12,890 Te lo ruego. 254 00:16:12,890 --> 00:16:13,850 Déjame ir. Te lo ruego. 255 00:16:13,850 --> 00:16:15,420 Déjame ir. 256 00:16:24,230 --> 00:16:26,480 No lo quiero. 257 00:16:27,980 --> 00:16:30,010 No lo quiero. 258 00:16:32,440 --> 00:16:34,580 ¡Basta! 259 00:16:34,980 --> 00:16:37,960 ¡No... te detengas! 260 00:16:39,920 --> 00:16:42,520 no lo hagas 261 00:16:46,220 --> 00:16:49,240 ¡Déjame ir! ¡no! 262 00:16:51,170 --> 00:16:53,740 ¡No, no lo hagas! 263 00:17:09,570 --> 00:17:11,910 ¡no! 264 00:17:12,650 --> 00:17:14,960 ¡No más! 265 00:17:15,190 --> 00:17:17,700 ¡Basta! 266 00:17:26,560 --> 00:17:29,230 no lo quiero.. 267 00:17:43,860 --> 00:17:46,220 Lo siento... estoy muy sola. 268 00:17:46,220 --> 00:17:47,190 Por favor déjame ir. Lo siento... estoy muy sola. 269 00:17:47,190 --> 00:17:47,390 Por favor déjame ir. 270 00:17:47,390 --> 00:17:48,330 Lo siento... estoy muy sola. Por favor déjame ir. 271 00:17:48,330 --> 00:17:50,450 Lo siento... estoy muy sola. 272 00:18:56,270 --> 00:18:58,260 ¡¡¡¿Qué estás haciendo?!!! 273 00:18:58,260 --> 00:18:58,900 Sólo por un momento. ¡¡¡¿Qué estás haciendo?!!! 274 00:18:58,900 --> 00:18:59,540 Sólo por un momento. 275 00:18:59,540 --> 00:19:01,180 No lo quiero. Sólo por un momento. 276 00:19:01,180 --> 00:19:01,450 Sólo por un momento. 277 00:19:01,470 --> 00:19:02,380 Sólo por un momento... por favor. 278 00:19:02,380 --> 00:19:04,140 No lo quiero. Sólo por un momento... por favor. 279 00:19:04,330 --> 00:19:06,020 ¡Por favor no lo hagas, por favor detente! 280 00:19:06,020 --> 00:19:07,260 Lo siento, señora... lo siento. ¡Por favor no lo hagas, por favor detente! 281 00:19:07,260 --> 00:19:09,540 Lo siento, señora... lo siento. 282 00:19:09,940 --> 00:19:12,160 ¡¡No lo quiero!! 283 00:19:14,380 --> 00:19:15,450 ¡No! 284 00:19:15,450 --> 00:19:16,920 señor, señor ¡No lo hagas! 285 00:19:16,920 --> 00:19:18,840 señor, señor 286 00:19:24,110 --> 00:19:25,640 No lo quiero. 287 00:19:25,660 --> 00:19:28,740 Sólo por un momento... estoy tan sola. 288 00:19:28,770 --> 00:19:30,620 estoy tan solo 289 00:19:30,650 --> 00:19:33,740 ¡No, no lo hagas! 290 00:19:37,550 --> 00:19:39,700 ¡No! 291 00:20:38,420 --> 00:20:41,290 Basta... no lo quiero. 292 00:20:50,840 --> 00:20:53,640 No.! 293 00:21:18,650 --> 00:21:22,760 Señora... No puedo soportarlo más... No puedo soportarlo. 294 00:21:23,750 --> 00:21:25,990 ¡¡No lo quiero!! 295 00:21:27,060 --> 00:21:29,370 ¡¡No lo quiero!! 296 00:21:29,770 --> 00:21:30,620 Sólo por un momento. estoy tan solo 297 00:21:30,620 --> 00:21:32,220 ¡¡No, por favor déjame ir!! Sólo por un momento. estoy tan solo 298 00:21:32,220 --> 00:21:33,980 ¡¡No, por favor déjame ir!! 299 00:21:33,990 --> 00:21:36,050 Estoy muy solo. 300 00:21:36,120 --> 00:21:38,410 no lo quiero.. 301 00:21:42,700 --> 00:21:43,530 Por favor. 302 00:21:43,530 --> 00:21:45,330 ¡¡No lo quiero!! Por favor. 303 00:21:47,670 --> 00:21:49,750 no lo quiero.. 304 00:21:49,970 --> 00:21:52,660 ¡¡No lo quiero!! ¡Basta!... ¡Basta! !! 305 00:22:01,100 --> 00:22:03,570 ¡¡No lo hagas, duele!! 306 00:22:03,600 --> 00:22:05,690 Duele. 307 00:22:06,190 --> 00:22:07,490 Señora...la mejor. 308 00:22:07,490 --> 00:22:08,110 duele.. Señora...la mejor. 309 00:22:08,110 --> 00:22:08,140 duele.. 310 00:22:08,140 --> 00:22:08,770 Lo siento... estoy muy sola. duele.. 311 00:22:08,770 --> 00:22:09,050 Lo siento... estoy muy sola. 312 00:22:09,050 --> 00:22:10,350 ¡¡No lo quiero!! Lo siento... estoy muy sola. 313 00:22:10,350 --> 00:22:11,270 Lo siento... estoy muy sola. 314 00:22:13,120 --> 00:22:13,710 No... ¡duele! quitar 315 00:22:13,710 --> 00:22:15,810 ¡Estoy tan solo! No... ¡duele! quitar 316 00:22:15,830 --> 00:22:18,170 ¡Estoy tan solo! 317 00:22:18,470 --> 00:22:20,830 no lo quiero... 318 00:22:27,490 --> 00:22:30,100 ¡¡En el pasado me he sentido muy sola!! 319 00:22:33,030 --> 00:22:36,440 Sukoi Sukoi!! 320 00:22:36,460 --> 00:22:38,970 Sukoi!! 321 00:22:38,990 --> 00:22:40,510 Sukoi!! 322 00:22:40,530 --> 00:22:43,330 Impresionante. 323 00:22:47,650 --> 00:22:53,110 Lo prometo, haré que su marido tenga éxito... Lo siento, estoy muy sola. 324 00:22:56,330 --> 00:23:00,680 Estoy muy solo. 325 00:23:23,390 --> 00:23:25,580 Llévatelo, por favor. 326 00:23:25,580 --> 00:23:26,220 Aún no, lo siento. Llévatelo, por favor. 327 00:23:26,220 --> 00:23:26,560 Aún no, lo siento. 328 00:23:26,560 --> 00:23:28,650 Llévatelo. Aún no, lo siento. 329 00:23:28,650 --> 00:23:29,230 Aún no, lo siento. 330 00:23:30,740 --> 00:23:33,190 Basta ya.. 331 00:23:33,410 --> 00:23:36,190 Llévatelo. 332 00:23:44,040 --> 00:23:47,620 Llévatelo... Me siento terrible. 333 00:23:47,650 --> 00:23:49,690 ¡¡No lo quiero!! 334 00:23:50,040 --> 00:23:51,950 No..! 335 00:23:51,970 --> 00:23:54,600 ¡No, no, no, no! 336 00:23:54,620 --> 00:23:57,060 ¡¡No, no!! 337 00:23:57,090 --> 00:23:59,670 ¡no! 338 00:24:00,460 --> 00:24:02,450 no lo quiero.. 339 00:24:13,750 --> 00:24:15,900 No lo quiero. 340 00:24:19,790 --> 00:24:24,190 El coño de la señora... está tan mojado. 341 00:24:40,870 --> 00:24:43,380 Sukoi 342 00:24:47,980 --> 00:24:50,420 Eso es suficiente. 343 00:24:50,440 --> 00:24:52,470 No lo quiero. 344 00:24:52,500 --> 00:24:55,050 ¡No, no lo hagas! 345 00:24:56,500 --> 00:24:59,170 no.!! 346 00:25:04,680 --> 00:25:05,110 ¡Basta! Ya no lo quiero. 347 00:25:05,110 --> 00:25:06,780 Impresionante.. ¡Basta! Ya no lo quiero. 348 00:25:06,780 --> 00:25:07,990 ¡Basta! Ya no lo quiero. 349 00:25:08,530 --> 00:25:10,740 no lo quiero.. 350 00:25:41,480 --> 00:25:44,300 ¡Basta! No lo quiero. 351 00:25:47,700 --> 00:25:50,020 No... no lo hagas. 352 00:27:05,790 --> 00:27:08,140 no lo quiero.. 353 00:27:11,520 --> 00:27:16,180 Estoy muy, muy sola. Estoy solo. 354 00:27:16,430 --> 00:27:20,140 Estoy realmente solo. Lo siento. 355 00:27:20,620 --> 00:27:24,360 Lo siento, me siento solo. 356 00:27:32,670 --> 00:27:34,800 no lo hagas 357 00:28:21,230 --> 00:28:23,870 ¡No...! no lo hagas 358 00:29:21,300 --> 00:29:23,830 ¡Basta! por favor 359 00:30:20,650 --> 00:30:22,720 Detente. 360 00:31:26,010 --> 00:31:28,970 ¡Basta! ¡¡Basta!! 361 00:31:29,030 --> 00:31:32,570 ¡No, no lo hagas! no lo hagas 362 00:31:42,450 --> 00:31:45,270 Llévatelo, por favor. 363 00:31:57,140 --> 00:32:00,070 Lo lamento. 364 00:33:02,810 --> 00:33:05,600 ¡Basta! ¡no! 365 00:33:11,550 --> 00:33:14,580 No... ¡No lo hagas! 366 00:33:26,130 --> 00:33:30,440 Lo siento... estoy tan sola que no puedo soportarlo. 367 00:33:33,800 --> 00:33:36,670 no lo quiero.. 368 00:35:29,510 --> 00:35:31,080 ¡Basta! ¡¡¡Ya no lo quiero!!! 369 00:35:31,110 --> 00:35:33,840 Basta...! 370 00:35:45,050 --> 00:35:47,530 Roto ..! 371 00:36:21,090 --> 00:36:26,060 Señora... ¿se encuentra bien? 372 00:36:26,610 --> 00:36:29,350 yo.. 373 00:36:29,370 --> 00:36:33,240 Ha hecho algo malo. 374 00:37:36,440 --> 00:37:43,790 Con solo escuchar la palabra soledad de su boca... mi corazón estaba tan roto que no podía decirlo. 375 00:37:43,940 --> 00:37:48,930 Pero después de eso... lo que quedó fue Sólo arrepentimiento y culpa. 376 00:37:49,630 --> 00:37:54,990 Es algo que no se puede borrar de la vida en absoluto. 377 00:38:01,040 --> 00:38:07,360 Día 2 378 00:38:23,200 --> 00:38:26,360 Buenos días. 379 00:38:26,660 --> 00:38:30,180 Lamento lo de ayer... ¿y el gerente? 380 00:38:30,210 --> 00:38:31,740 He estado en la empresa desde la mañana. 381 00:38:31,740 --> 00:38:33,160 ¡¿En realidad?! He estado en la empresa desde la mañana. 382 00:38:33,160 --> 00:38:33,770 ¡¿En realidad?! 383 00:38:33,800 --> 00:38:36,390 Lamento molestarte tan temprano en la mañana. 384 00:38:36,420 --> 00:38:39,820 ¿Puedo pedirle al gerente que duerma otra noche esta noche? 385 00:38:39,840 --> 00:38:42,480 Creo que mañana podré aparcar en el hotel. 386 00:38:42,720 --> 00:38:43,390 Entonces me iré. 387 00:38:43,390 --> 00:38:45,380 ¡Espera, tú! Entonces me iré. 388 00:39:10,640 --> 00:39:15,700 Hola... ah... Hashimoto-san. 389 00:39:15,970 --> 00:39:19,990 Después de eso, ¿cuál es el progreso a investigar? 390 00:39:20,010 --> 00:39:23,880 Sí... sí. 391 00:39:25,060 --> 00:39:27,200 ¿Así? 392 00:39:28,460 --> 00:39:31,970 Pero... por favor hazme un seguimiento. 393 00:39:32,000 --> 00:39:34,670 Te transferiré el dinero la próxima semana. 394 00:39:34,690 --> 00:39:37,930 Sí... sí. 395 00:39:37,950 --> 00:39:40,670 Por favor, ayúdame. 396 00:39:58,360 --> 00:40:03,170 Gerente...gracias por el honor de hospedarse en nuestra casa. 397 00:40:05,410 --> 00:40:10,470 Pero no pensé que el jefe se prepararía para esto en absoluto... 398 00:40:10,500 --> 00:40:14,080 No, a mi esposa le gusta cocinar. 399 00:40:14,100 --> 00:40:16,590 ¿Es así, Nao? 400 00:40:17,450 --> 00:40:20,820 Bebamos primero...vamos. Tráeme la taza. 401 00:40:21,090 --> 00:40:24,280 Por favor dáselo al gerente. 402 00:40:24,870 --> 00:40:28,180 Por favor, tómate una copa. Yo también lo beberé. 403 00:40:34,340 --> 00:40:35,940 ¿Hay algo que no te gusta comer? 404 00:40:35,940 --> 00:40:37,460 Por favor tráelo todo. ¿Hay algo que no te gusta comer? 405 00:40:37,460 --> 00:40:37,480 Por favor tráelo todo. 406 00:40:37,480 --> 00:40:38,230 Ah...si. Por favor tráelo todo. 407 00:40:38,230 --> 00:40:39,400 Ah...si. 408 00:40:46,770 --> 00:40:51,560 Esta carne proviene de Saga...carne muy fresca. 409 00:40:51,590 --> 00:40:55,900 Está tan fresco como si lo acabaran de matar ahora mismo... pruébalo. 410 00:41:53,250 --> 00:41:53,950 Ayer... 411 00:41:53,950 --> 00:41:55,600 ¡No... no lo menciones! Ayer... 412 00:41:55,600 --> 00:41:56,560 ¡No... no lo menciones! 413 00:41:59,800 --> 00:42:02,120 Pero... 414 00:42:02,150 --> 00:42:04,300 Estoy muy feliz. 415 00:42:04,330 --> 00:42:07,010 Ella.. 416 00:42:07,030 --> 00:42:08,830 Tú también cediste ante mí ayer. 417 00:42:08,850 --> 00:42:11,470 Que no es. 418 00:42:16,750 --> 00:42:19,100 Pero lo que se prometió... 419 00:42:19,130 --> 00:42:22,540 Iré a preparar agua caliente. 420 00:42:41,830 --> 00:42:43,890 Por favor no lo hagas. 421 00:42:43,910 --> 00:42:47,960 Lo que ya pasó... no se puede revertir. 422 00:42:47,980 --> 00:42:52,700 La historia de ayer Ya no podemos arreglarlo. 423 00:42:54,610 --> 00:42:58,000 No hay nada que pueda hacer ahora... 424 00:42:58,750 --> 00:43:04,830 El pasado... no... nuestro ayer debe mantenerse en secreto para siempre. 425 00:43:04,860 --> 00:43:07,870 No me hagas sufrir más que esto. 426 00:43:07,890 --> 00:43:10,300 ¡¡No lo quiero!! 427 00:43:10,920 --> 00:43:14,350 ¿Entonces avisarle a Jinguji? Cosas que pasaron ayer (Jinguchi = refiriéndose al marido; usando el mismo apellido) 428 00:43:14,380 --> 00:43:17,140 ¡¡No... pares!! 429 00:43:18,390 --> 00:43:20,700 no lo quiero.. 430 00:43:26,380 --> 00:43:29,170 ¡Basta! 431 00:43:40,690 --> 00:43:43,410 Por favor, para. 432 00:43:49,590 --> 00:43:51,790 no lo quiero.. 433 00:44:00,110 --> 00:44:03,120 Quédate callado. 434 00:44:03,150 --> 00:44:05,400 No hagas ningún sonido. 435 00:44:11,600 --> 00:44:14,660 ¡No, no, no, no! 436 00:44:51,300 --> 00:44:53,800 Callar. 437 00:44:53,830 --> 00:44:56,520 De lo contrario, te despertaré pronto. 438 00:46:10,580 --> 00:46:13,430 No... ¡No lo hagas! 439 00:46:46,880 --> 00:46:49,350 ¡no! 440 00:48:32,720 --> 00:48:35,510 ¿Estás bien? 441 00:51:44,490 --> 00:51:46,670 no lo quiero.. 442 00:52:45,210 --> 00:52:48,110 Ah... que bien. 443 00:53:05,690 --> 00:53:12,700 Día 3 444 00:53:15,360 --> 00:53:21,260 Después de ese día... el gerente Oki secretamente no se lo dijo a mi esposo. 445 00:53:21,290 --> 00:53:26,480 Entró a la casa... y me comió en secreto como loco. 446 00:53:30,270 --> 00:53:32,250 no lo hagas 447 00:53:33,300 --> 00:53:35,860 No lo quiero. 448 00:54:11,600 --> 00:54:14,420 No... 449 00:54:31,230 --> 00:54:34,010 Oh...lo será.. 450 00:55:48,020 --> 00:55:51,320 Va a estar terminado. 451 00:56:01,290 --> 00:56:04,310 Va a estar terminado. 452 00:56:07,470 --> 00:56:11,080 No puedo soportarlo. 453 00:56:14,440 --> 00:56:17,450 Ikú 454 00:56:52,330 --> 00:56:56,460 Día 4 455 00:58:34,020 --> 00:58:38,340 Día 5 456 00:59:03,790 --> 00:59:06,200 Muy bueno 457 01:00:31,120 --> 01:00:35,420 Día 6 458 01:04:23,940 --> 01:04:30,520 Día 7 459 01:04:37,960 --> 01:04:41,910 ¿Está bien si no vas a trabajar? 460 01:04:41,930 --> 01:04:44,960 He parado. 461 01:04:48,480 --> 01:04:52,310 ¿Aún estás solo? 462 01:04:52,340 --> 01:04:55,160 Mmmm.. 463 01:04:55,180 --> 01:04:57,930 ¿Ahora? No me parece. 464 01:05:00,350 --> 01:05:03,940 Y antes de conocernos ¿Estás muy solo? 465 01:05:06,050 --> 01:05:09,470 Um, porque he estado solo todo este tiempo. 466 01:05:12,250 --> 01:05:16,720 Y tú, ¿no te sientes solo? 467 01:05:17,330 --> 01:05:19,940 Yo solía... 468 01:05:21,070 --> 01:05:25,850 En realidad, no he visto a mis padres desde que era niño. 469 01:05:29,230 --> 01:05:32,050 Sólo un momento. Iré a buscarlo primero. 470 01:05:50,270 --> 01:05:53,020 hola 471 01:05:53,050 --> 01:05:55,550 Sí. 472 01:05:55,840 --> 01:05:59,300 ¿Eh? ¿Ya lo encontraste? 473 01:06:00,090 --> 01:06:04,490 Hermanita, ¿dónde está mi hermanita? 474 01:06:05,060 --> 01:06:07,520 Sí. 475 01:06:08,280 --> 01:06:09,840 Sí. 476 01:06:11,380 --> 01:06:14,880 Ahora... ¿qué? 477 01:06:14,900 --> 01:06:19,010 ¿Escuchaste claramente? Su nombre es Nao Jinguchi. 478 01:06:19,260 --> 01:06:22,140 Jin (神) que significa dios 479 01:06:22,160 --> 01:06:24,330 Gu (宮) proviene de un santuario (omiya). 480 01:06:24,350 --> 01:06:26,540 Ji (寺) proviene del templo (oteresa). 481 01:06:26,570 --> 01:06:30,250 El nombre está escrito en katakana. (letras que representan palabras extranjeras) 482 01:06:30,330 --> 01:06:33,500 La dirección es... 483 01:06:55,760 --> 01:06:58,770 hola? hola 484 01:06:58,800 --> 01:07:01,620 Hola...soy tu esposa. 485 01:07:01,640 --> 01:07:04,000 ¿Esposa? ¿Es usted, señor? 486 01:07:04,030 --> 01:07:07,180 ¿Qué... tiene esposa? 487 01:07:07,210 --> 01:07:10,560 No lo sé en absoluto... pero 488 01:07:10,580 --> 01:07:13,670 Lo que está buscando es información sobre su hermana. 489 01:07:13,690 --> 01:07:18,250 El nombre es Nao Jinguchi... ahora está casada. 490 01:07:18,270 --> 01:07:23,040 Déjame decirte la dirección... la dirección es 491 01:07:23,370 --> 01:07:29,900 (Esta es la misma dirección en la que vive Nao). 492 01:07:29,930 --> 01:07:33,680 Y de la información que fui a investigar. 493 01:07:33,710 --> 01:07:40,860 Su hermana menor ha perdido la memoria desde que se separó de Oki-san. ...y luego fue enviado a un orfanato 494 01:07:40,890 --> 01:07:44,760 Entonces obtuve un nuevo nombre debido a esto. 495 01:07:44,790 --> 01:07:49,050 Pero... me siento aliviado... la misión de encontrar a mi hermana se completó con éxito. 496 01:07:49,190 --> 01:07:56,540 Luego enviaré la información y cotización más tarde... Si ese es el caso, disculpe. 497 01:08:10,920 --> 01:08:16,670 Hoy me gustaría volver primero. 498 01:08:19,290 --> 01:08:22,490 ¿Adónde vas? 499 01:08:32,360 --> 01:08:37,140 Oki-san, ¿adónde vas? 500 01:08:40,470 --> 01:08:43,100 Lo lamento. 501 01:08:43,540 --> 01:08:44,340 De hecho 502 01:08:44,340 --> 01:08:45,970 No podemos cambiar el pasado, ¿verdad? De hecho 503 01:08:45,970 --> 01:08:47,340 No podemos cambiar el pasado, ¿verdad? 504 01:09:25,990 --> 01:09:30,420 No te haré sentir sola otra vez. 505 01:09:31,630 --> 01:09:34,020 nao.. 506 01:09:34,040 --> 01:09:36,130 Estoy bien. 507 01:09:36,160 --> 01:09:39,430 Pase lo que pase... puedo aceptarlo. 508 01:11:01,360 --> 01:11:03,710 Oki-san 509 01:11:03,730 --> 01:11:05,860 nao.. 510 01:12:59,140 --> 01:13:01,920 Oki-san 511 01:14:01,630 --> 01:14:04,090 Muy bueno 512 01:14:34,690 --> 01:14:37,450 Por favor dame tu lengua. 513 01:15:18,640 --> 01:15:21,480 muy hermosa 514 01:15:37,410 --> 01:15:39,810 impresionante 515 01:18:48,970 --> 01:18:51,470 Ah...Kimuchi... 516 01:19:08,550 --> 01:19:11,020 Kimuji 517 01:19:24,570 --> 01:19:27,380 lamer de nuevo 518 01:19:42,080 --> 01:19:45,970 Terminado. Finalizado. 519 01:19:47,660 --> 01:19:50,050 ¡Ikú! 520 01:19:56,510 --> 01:19:59,020 Muy bueno 521 01:20:09,240 --> 01:20:12,060 Inserta tu lengua también. 522 01:20:15,020 --> 01:20:18,470 Muy bien, Oki-san. 523 01:20:37,280 --> 01:20:40,160 Hecho. ¡¡Hecho!! 524 01:20:40,180 --> 01:20:42,260 Ikú 525 01:22:29,890 --> 01:22:32,630 ¿Es tan grasoso~? 526 01:22:32,830 --> 01:22:34,960 ¿Grasiento? 527 01:22:34,990 --> 01:22:37,070 Mmm. 528 01:23:16,780 --> 01:23:19,630 Por favor chupa. 529 01:23:49,970 --> 01:23:53,270 tan feliz 530 01:24:07,820 --> 01:24:10,210 tan delicioso 531 01:24:13,680 --> 01:24:15,260 ¿Está líquido? 532 01:24:15,260 --> 01:24:16,290 Tan grasoso. ¿Está líquido? 533 01:24:16,290 --> 01:24:17,640 Tan grasoso. 534 01:24:17,670 --> 01:24:20,090 Estoy tan avergonzado. 535 01:25:21,790 --> 01:25:25,670 Muy bien... soy 536 01:26:17,950 --> 01:26:21,160 Ah... Sukoi Kimuchi 537 01:26:27,270 --> 01:26:30,200 Sukoi 538 01:28:49,350 --> 01:28:52,280 Muy bien, muy bien!!! 539 01:28:54,270 --> 01:28:56,390 Emocionante. 540 01:29:02,480 --> 01:29:05,540 ¡¡Oki-san...está terminado!! 541 01:29:05,920 --> 01:29:08,370 Okisan Okisan 542 01:29:58,330 --> 01:30:01,250 Está tan mojado. 543 01:30:01,750 --> 01:30:04,200 ¿Eh? 544 01:30:07,920 --> 01:30:10,880 Lo lameré por ti otra vez. 545 01:30:11,470 --> 01:30:14,680 Por favor lame mi pezón izquierdo. 546 01:30:17,310 --> 01:30:18,690 Aquí mismo.. 547 01:30:18,720 --> 01:30:20,950 ¿Está esto justo aquí? 548 01:30:29,090 --> 01:30:32,020 Cambiar de bando a veces Ah.. 549 01:31:16,910 --> 01:31:19,500 Póntelo. 550 01:31:19,530 --> 01:31:21,580 Oki-san 551 01:31:25,300 --> 01:31:27,820 Sólo ponlo. 552 01:32:03,030 --> 01:32:06,290 Muy bueno 553 01:32:50,440 --> 01:32:53,460 Tómelo de nuevo... más profundo. 554 01:33:08,810 --> 01:33:11,120 Muy bueno 555 01:34:17,850 --> 01:34:20,500 ¡Kimuchi! 556 01:34:34,320 --> 01:34:38,020 Tómalo de nuevo, tómalo de nuevo. 557 01:34:44,610 --> 01:34:47,090 Kimuji 558 01:34:54,390 --> 01:34:57,140 Okisan Okisan 559 01:34:59,140 --> 01:35:00,930 Está casi terminado. 560 01:35:00,950 --> 01:35:03,260 No puedo soportarlo. 561 01:35:05,170 --> 01:35:08,210 Ikú 562 01:35:30,830 --> 01:35:34,710 Está casi terminado. 563 01:35:34,770 --> 01:35:37,100 Terminado.. 564 01:35:39,720 --> 01:35:41,950 Terminado.. 565 01:36:47,080 --> 01:36:49,740 Kimuji 566 01:37:07,860 --> 01:37:11,420 Terminado, terminado. 567 01:37:11,440 --> 01:37:13,460 Está terminado. 568 01:37:22,080 --> 01:37:24,730 Tómalo de nuevo... 569 01:37:38,370 --> 01:37:40,690 ¿Es divertido? 570 01:37:50,070 --> 01:37:52,950 Muy bueno 571 01:38:06,660 --> 01:38:11,260 Okisan Okisan Okisan!! 572 01:39:10,700 --> 01:39:14,340 Tómalo de nuevo, tómalo de nuevo. 573 01:39:38,410 --> 01:39:41,270 Ikú 574 01:39:44,050 --> 01:39:45,620 Muy bueno 575 01:39:45,840 --> 01:39:48,190 Ikú 576 01:39:57,190 --> 01:39:58,690 Ikú 577 01:39:58,720 --> 01:40:01,340 Ikú 578 01:40:06,680 --> 01:40:10,190 Muy satisfactorio. 579 01:40:41,080 --> 01:40:44,220 Sukoi 580 01:40:47,430 --> 01:40:49,490 Muy bueno 581 01:40:49,510 --> 01:40:51,800 Es genial también. 582 01:43:24,410 --> 01:43:27,170 Kimuji 583 01:43:27,200 --> 01:43:30,000 Okisan Okisan!! 584 01:43:30,950 --> 01:43:33,020 nao.. 585 01:43:33,040 --> 01:43:35,550 Oki-san 586 01:43:56,550 --> 01:43:59,840 Ahí mismo, muy bueno!! 587 01:44:52,490 --> 01:44:55,420 Muy bueno.. 588 01:45:09,060 --> 01:45:12,100 Tómalo de nuevo...otra vez. 589 01:45:17,340 --> 01:45:20,110 Aquí vamos de nuevo... Oki-san. 590 01:45:20,130 --> 01:45:22,440 Más fuerte de nuevo. 591 01:45:30,320 --> 01:45:32,870 Va a estar terminado. 592 01:45:35,120 --> 01:45:37,950 Va a estar terminado. 593 01:45:51,110 --> 01:45:54,030 Ah...muy bien. 594 01:47:30,190 --> 01:47:33,210 Kimuji 595 01:47:49,930 --> 01:47:52,960 Muy bueno 596 01:48:34,050 --> 01:48:37,060 Ikú 597 01:48:49,380 --> 01:48:52,580 Va a estar terminado. 598 01:49:04,280 --> 01:49:07,090 Muy bueno 599 01:49:21,080 --> 01:49:23,730 Está terminado. 600 01:49:23,920 --> 01:49:26,490 Está terminado. 601 01:49:31,610 --> 01:49:33,330 Ikú 602 01:49:33,360 --> 01:49:35,760 Ikú 603 01:51:16,850 --> 01:51:23,160 1 semana después 604 01:51:26,830 --> 01:51:31,350 Desde ese día, Oki-san nunca volvió. 605 01:51:50,000 --> 01:51:53,350 Oki-san 606 01:51:53,380 --> 01:51:55,780 Oki-san 607 01:51:57,420 --> 01:51:59,690 ¿Hola, Oki-san? 608 01:51:59,710 --> 01:52:03,450 Hola, ¿es este el número de Jinguchi-san? 609 01:52:04,090 --> 01:52:05,910 Si.. 610 01:52:06,650 --> 01:52:10,570 Oki-san ha muerto. 611 01:52:11,530 --> 01:52:17,300 Accidente de coche Murió en el hospital esta mañana. 612 01:52:17,330 --> 01:52:21,130 Se organizará un funeral y se prepararán asientos para usted. 613 01:52:33,720 --> 01:52:34,250 (Oki-san) 614 01:52:34,250 --> 01:52:36,950 ¿Hola? ¿Hola? (Oki-san) 615 01:52:36,950 --> 01:52:37,310 (Oki-san) 616 01:52:37,880 --> 01:52:41,240 Hola? 617 01:52:46,600 --> 01:52:51,120 49 días después de la muerte (Según la creencia, es el momento en que el espíritu entra al otro mundo). 618 01:53:08,860 --> 01:53:12,030 ¿Ya eres capaz de aceptarlo? 619 01:53:14,760 --> 01:53:19,020 De hecho, tengo algo que discutir con Nao. 620 01:53:19,910 --> 01:53:22,400 ¿Qué? 621 01:53:22,790 --> 01:53:27,040 Esta mañana, el detective que investigaba a su hermana me llamó... 622 01:53:28,180 --> 01:53:33,760 En realidad...Nao y el Gerente Oki. No parece que estén emparentados por sangre. 623 01:53:36,490 --> 01:53:41,640 Al principio no sabía si hablar de esto o no... 624 01:53:48,090 --> 01:53:50,360 ¿Así de simple? 625 01:53:50,590 --> 01:53:56,160 Pero para mí, él es el único... 626 01:54:00,530 --> 01:54:03,830 Más valioso que nadie.. 627 01:54:37,490 --> 01:54:44,720 Nao Jinguchi